（“澄明可貴”翟美卿慈善藝術(shù)展暨香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館開(kāi)館儀式現(xiàn)場(chǎng)）

“澄明可貴”翟美卿慈善藝術(shù)展暨香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館開(kāi)館儀式于9月22日在深圳香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館舉行。作為知名企業(yè)家、慈善家，翟美卿首次以藝術(shù)家的身份舉辦個(gè)人畫(huà)展，這不僅是她學(xué)藝十年的回望和思考，也是她的世界觀、慈善觀、藝術(shù)觀的完整呈現(xiàn)。全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席徐里獲聘為香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館名譽(yù)館長(zhǎng)。

當(dāng)天，香江社會(huì)救助基金會(huì)向中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì)捐贈(zèng)100萬(wàn)元，用于“愛(ài)暖灣區(qū)·香江愛(ài)心媽媽”項(xiàng)目。同時(shí)拍賣了40多件書(shū)畫(huà)藝術(shù)作品，籌集善款758萬(wàn)元，用于慈善公益項(xiàng)目。

（中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席徐里獲聘為香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館名譽(yù)館長(zhǎng)）

大灣區(qū)藝術(shù)交流的舞臺(tái)

在開(kāi)幕式上，徐里在致辭中表示，我們?cè)谶@里不僅僅是參加一個(gè)展覽的開(kāi)幕式，更是在探索藝術(shù)與社會(huì)、藝術(shù)與愛(ài)、藝術(shù)與生命之間的深刻聯(lián)系與完美融合。香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館的成立，無(wú)疑為廣大的書(shū)畫(huà)愛(ài)好者提供了一個(gè)高端的藝術(shù)展示平臺(tái)，也是書(shū)畫(huà)界交流互鑒的一個(gè)絕佳場(chǎng)所。它為社會(huì)大眾與人民群眾搭建了一個(gè)欣賞美、學(xué)習(xí)美、交流美以及傳遞大愛(ài)精神的重要橋梁。

翟美卿表示，香江書(shū)畫(huà)藝術(shù)館選擇在新中國(guó)成立75周年的重要時(shí)刻落地深圳，正是希望能夠響應(yīng)時(shí)代的號(hào)召，成為粵港澳大灣區(qū)藝術(shù)交流的璀璨舞臺(tái)，成為文化互鑒傳播的堅(jiān)實(shí)橋梁，為中國(guó)故事的講述貢獻(xiàn)我們的力量。

（翟美卿在藝術(shù)展開(kāi)幕式上致辭）

10年前，翟美卿拾起畫(huà)筆，從此繪畫(huà)成了她最大的愛(ài)好。10年來(lái)，她精心研究中國(guó)畫(huà)的優(yōu)秀傳統(tǒng)，轉(zhuǎn)益多師，在中國(guó)國(guó)家畫(huà)院留下了她學(xué)習(xí)、進(jìn)修的足跡。

本次的翟美卿慈善藝術(shù)展分為“物華天趣”、“融古出新”、“意向之美”三個(gè)部分，代表了她10年來(lái)受益南北眾家、獨(dú)立學(xué)習(xí)思考、創(chuàng)作實(shí)踐的成果。

“物華天趣”部分是她以花鳥(niǎo)畫(huà)為主的早期作品，從強(qiáng)調(diào)構(gòu)圖、敷彩鮮明可見(jiàn)一斑。更重要的是，她將企業(yè)家善于思考、勤于學(xué)習(xí)的特質(zhì)移用到藝術(shù)中，在向藝術(shù)前輩請(qǐng)教學(xué)習(xí)之外，經(jīng)常到各地寫生，畫(huà)眼前所見(jiàn)之花，悟心中所感之象。

“融古出新”部分是她探索山水畫(huà)等方向的作品集合。她的畫(huà)作，無(wú)論是牡丹的細(xì)膩筆觸，還是山水的大氣磅礴，都透露出一種敢于突破傳統(tǒng)，勇于探索未知的創(chuàng)新精神。這種精神，不僅讓她的企業(yè)在商界取得了成功，也讓她的藝術(shù)作品充滿了生命力和創(chuàng)造力。

“意向之美”部分是她近幾年探索的新作品，從傳統(tǒng)中、從名家的經(jīng)驗(yàn)中尋繹精義，立足當(dāng)下，吸納中西，形成了獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格和藝術(shù)體悟。

廣東省美術(shù)家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席許欽松這樣評(píng)價(jià)翟美卿的藝術(shù)創(chuàng)作：“盡管非科班出身，她卻以踏實(shí)的畫(huà)風(fēng)和扎實(shí)的繪畫(huà)技能，創(chuàng)作了一大批時(shí)代氣息濃郁、色彩濃麗的畫(huà)作，贏得了越來(lái)越多業(yè)界同行的認(rèn)可。她以充沛的創(chuàng)造熱情，將傳統(tǒng)與創(chuàng)新、寫生與筆墨統(tǒng)一起來(lái)，在寫意、沒(méi)骨、重彩等不同藝術(shù)形式，花鳥(niǎo)、山水等不同畫(huà)體上揮灑自如，融會(huì)貫通，抒情表意，已趨于成熟的境界。”

“守善之心，澄明之道”

活動(dòng)當(dāng)天還舉辦了翟美卿藝術(shù)創(chuàng)作研討會(huì)，梁江擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，徐里、蔡擁華、高天民、王繡、張大墨、宋陸京、馬明宸、李向陽(yáng)、劉春潮等藝術(shù)家、評(píng)論家共同參會(huì)研討。

對(duì)翟美卿的藝術(shù)探索、藝術(shù)思考乃至其精神開(kāi)展討論、研究，一方面充分展現(xiàn)她的人格魅力與藝術(shù)風(fēng)范，激勵(lì)當(dāng)代更多“跨界人士”的藝術(shù)實(shí)踐創(chuàng)造；另一方面，深度發(fā)揮藝術(shù)的溝通功能，讓藝術(shù)走出專業(yè)圈子，建立和社會(huì)各個(gè)階層、各種生活方式“鏈接”的途徑，影響更多的人向往美、追求美，看見(jiàn)藝術(shù)和慈善交相輝映的美，以藝術(shù)融會(huì)慈善、介入社會(huì)，感染更多人愛(ài)藝術(shù)、助公益。

（翟美卿藝術(shù)創(chuàng)作研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)）

徐里在研討會(huì)上表示，翟美卿女士不僅是一位成功的企業(yè)家，更是一位在藝術(shù)上，尤其是在繪畫(huà)上得到大家贊賞和充分肯定的藝術(shù)家。這非常不容易。她不僅是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的維護(hù)者，更是踐行者、傳播者，也是在傳承中創(chuàng)新的優(yōu)秀女藝術(shù)家。

（徐里在研討會(huì)上發(fā)言）

徐里說(shuō)，翟美卿的繪畫(huà)起點(diǎn)非常高，有機(jī)會(huì)與中國(guó)當(dāng)代最著名的藝術(shù)家們交流切磋，共同探討藝術(shù)。她的花鳥(niǎo)畫(huà)、山水畫(huà)都是正統(tǒng)的中國(guó)文化大寫意表現(xiàn)，非常難得。“畫(huà)好一幅畫(huà)不僅僅是技術(shù)問(wèn)題，更是精力、閱歷、修為、境界、天性和悟性的綜合體現(xiàn)。翟美卿女士的生命過(guò)程和人生閱歷非常豐富，這對(duì)一個(gè)藝術(shù)家來(lái)說(shuō)是非常重要的。她的作品非常鮮活，你能感受到她內(nèi)心的純凈。這種純凈是她經(jīng)過(guò)人生幾十年的歷練所悟出來(lái)的真善美。”

蔡擁華表示，翟美卿的作品充分發(fā)揮了女性的優(yōu)勢(shì)，從女性視角呈現(xiàn)出與眾不同的世界。“她的畫(huà)作感情真摯，尤其是意象之美的部分，讓我感受到她在畫(huà)畫(huà)過(guò)程中達(dá)到了物我兩忘的境界。同時(shí)她展現(xiàn)出創(chuàng)新的勇氣，不拘泥于傳統(tǒng)，注重畫(huà)面的藝術(shù)效果，走出了一條超越傳統(tǒng)的道路。”

（蔡擁華在研討會(huì)上發(fā)言）

梁江表示，翟美卿女士學(xué)畫(huà)的路子很正，這與她拜師的幾位美術(shù)界大家如方楚雄、許欽松等密切相關(guān)。她的作品氣勢(shì)磅礴，充滿溫度，展現(xiàn)出她的真誠(chéng)。此外，她還畫(huà)了大量牡丹，這令專業(yè)界人士感到意外。牡丹易畫(huà)俗，但美卿女士的牡丹卻不俗，保持了高品格和品味。我認(rèn)為這與她的個(gè)人品德緊密相關(guān)。畫(huà)為心聲，一個(gè)人的品格和情懷決定了他的品味。

（梁江擔(dān)任研討會(huì)學(xué)術(shù)主持）

高天民認(rèn)為，“守善之心，澄明之道”，是對(duì)翟美卿個(gè)人和藝術(shù)的最佳評(píng)價(jià)。她的藝術(shù)不是為了藝術(shù)而藝術(shù)，而是為了表達(dá)真摯的情感，打動(dòng)人心。她的真誠(chéng)、善良與對(duì)美的追求，共同構(gòu)成了她藝術(shù)的獨(dú)特魅力。

王繡說(shuō)，觀看翟美卿的畫(huà)展，她感到很震撼。“翟美卿今日的成功，離不開(kāi)她的善、她的愛(ài)以及對(duì)美的執(zhí)著追求。更重要的是她站得高、看得遠(yuǎn)，能夠在高起點(diǎn)上學(xué)習(xí)并汲取大師們的精華。”

張大墨則從多年朋友的角度，分享了一些翟美卿在創(chuàng)作生活中的點(diǎn)滴。“我記得在南昆山的一個(gè)畫(huà)室里，翟美卿第一次拿起毛筆畫(huà)水墨畫(huà)，那是一幅墨竹。她下筆精準(zhǔn)，膽子很大，從不猶豫。她畫(huà)畫(huà)時(shí)從不打稿，總是即興發(fā)揮，這得益于她對(duì)易經(jīng)的深入研究。她引用易經(jīng)中的“一生二，二生三，三生萬(wàn)物”的理念來(lái)創(chuàng)作，使得她的作品充滿變化和生機(jī)。”

宋陸京認(rèn)為，搞藝術(shù)的人需要自由、快樂(lè)地畫(huà)畫(huà)，而翟美卿女士就能輕松做到這一點(diǎn)，不受市場(chǎng)所限，自由地表達(dá)自己的藝術(shù)追求。

馬明宸說(shuō)，值得稱贊的是，翟美卿從起點(diǎn)就將慈善與藝術(shù)相結(jié)合。這與許多藝術(shù)家在達(dá)到很高藝術(shù)成就后才開(kāi)始關(guān)注慈善的做法不同，體現(xiàn)了她的獨(dú)特視角和長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光。

李向陽(yáng)則認(rèn)為翟美卿并未局限于專業(yè)藝術(shù)家的規(guī)范，而是跳出范式，做到法為我用。她的真性情使得畫(huà)面中的可能性更加豐富。

劉春潮表示，翟美卿的創(chuàng)作體現(xiàn)出她的內(nèi)心細(xì)膩、敏銳且獨(dú)立，從女性的視角，真誠(chéng)地思考和表現(xiàn)。她的作品不追求宏大的敘事，而更像是一種私人的、真誠(chéng)的表達(dá)。

討論結(jié)束后，翟美卿真誠(chéng)感謝各位老師對(duì)她的悉心指導(dǎo)、支持和幫助，讓她堅(jiān)定了自己的藝術(shù)之路。“大家的點(diǎn)評(píng)和鼓勵(lì)，是我未來(lái)藝術(shù)道路上最大的鼓舞。”

（翟美卿在研討會(huì)上發(fā)言）

研討會(huì)后，藝術(shù)名家們還舉行了雅集筆會(huì)，一起揮毫創(chuàng)作。

慈善晚宴籌集善款700多萬(wàn)

翟美卿從上世紀(jì)90年代創(chuàng)辦并經(jīng)營(yíng)企業(yè)，堅(jiān)守“辦好實(shí)業(yè)，回報(bào)社會(huì)”的初心，于20世紀(jì)初設(shè)立慈善基金會(huì)，在民營(yíng)經(jīng)濟(jì)、慈善公益領(lǐng)域先后取得了多項(xiàng)成績(jī)和榮譽(yù)。“人生的價(jià)值并不在于你擁有財(cái)富多少，而是你為社會(huì)貢獻(xiàn)的大小。”翟美卿曾如是說(shuō)。

她躬身公益20多年，不僅設(shè)立了中國(guó)001號(hào)非公募慈善基金會(huì)，策劃實(shí)施近百個(gè)慈善項(xiàng)目，幫扶超過(guò)400萬(wàn)人次；還以慈善家身份舉辦各種交流活動(dòng)，促進(jìn)藝術(shù)與慈善的結(jié)合，并捐出多幅作品用于慈善拍賣，所得款項(xiàng)全部用于慈善事業(yè)。本次展覽也是如此。

這次畫(huà)展中，翟美卿特意創(chuàng)作了一批以牡丹為主題的文創(chuàng)產(chǎn)品，并在藝術(shù)館現(xiàn)場(chǎng)設(shè)立了慈善商店進(jìn)行義賣。購(gòu)買這些原創(chuàng)產(chǎn)品的資金將全部直接捐贈(zèng)給廣東省婦女兒童基金會(huì)，專項(xiàng)用于“愛(ài)心媽媽”公益項(xiàng)目，幫助鄉(xiāng)村困境兒童實(shí)現(xiàn)他們的微小心愿，點(diǎn)亮他們的人生之路。

在活動(dòng)當(dāng)天還舉辦了的慈善晚宴眾多藝術(shù)名家、企業(yè)家以及愛(ài)心人士共聚一堂，共襄慈善盛舉。當(dāng)晚，香江社會(huì)救助基金會(huì)向中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì)捐贈(zèng)100萬(wàn)元，用于“愛(ài)暖灣區(qū)·香江愛(ài)心媽媽”項(xiàng)目。此外，當(dāng)晚還拍賣了40多件書(shū)畫(huà)藝術(shù)作品，籌集善款758萬(wàn)元，用于慈善公益項(xiàng)目。

（慈善拍賣活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)）

可以說(shuō)，這次畫(huà)展，不僅是一次藝術(shù)的展示，更是一次精神的傳遞。它展現(xiàn)了一位女性企業(yè)家如何在藝術(shù)的道路上不斷探索和創(chuàng)新，用畫(huà)作講述一個(gè)關(guān)于美、生命和愛(ài)的故事。翟美卿認(rèn)為，知識(shí)和技術(shù)對(duì)繪畫(huà)來(lái)說(shuō)可能不是最重要的，重要的是不僅要在畫(huà)作中“見(jiàn)自己”，更要“念眾生”，看見(jiàn)眾生之苦，攜起眾生之手。由是，藝術(shù)之美與社會(huì)大同之美，在她的筆下和合與共。